Thursday, September 25, 2008

Koos Meinderts - Langs de weg

Zoals beloofd, het gedicht van Koos Meinderts, met andere woorden: het pakket is aangekomen. Ik had het trouwens mis, het is geen vertaling, er staat bij vermeld: 'naar een Jiddisch volksliedje'.

Langs de weg Langs de weg staat een boom, kaal en kromgebogen. Alle vogels één voor één zijn er uitgevlogen. 'Mama, mama,' smeekt het kind, 'hou op met me te wiegen. Ik wil klimmen in die boom en als een vogel vliegen.' 'Jongen, jongen, doe het niet, ik wil je niet verliezen. Je zult daar in de boom van de kou bevriezen! Maar als je toch zo nodig wilt, trek aan je warmste kleren: een sjaal, een muts, een extra trui, dan kan de kou niet deren.' Daar zit de jongen in de boom: een vogel zonder veren. Tot vliegen is hij niet in staat door die vracht aan kleren. Droef kijkt hij zijn moeder aan. 'Mama, waarom liet je mij niet gaan?' Zijn moeder kust hem op de mond. Haar liefde houdt hem aan de grond.

No comments: