Observations, articles, opinions etc. in Dutch and English. The author, Bert de Bruin (Yonathan Dror Bar-On), is a Dutch-Jewish historian, who has specialized in modern Jewish history and in the history of the Middle East, and who in 1995 emigrated from the Netherlands to Israel. He wrote one book (2008), and edited another (2011), both in Dutch. For feedback please post a comment, or send this blog's author an email: (hisdutchname)atyahoodotcom
Friday, November 11, 2011
The crises in (mainly Southern) Europe have provided Dutch cartoonist Tom Janssen with much inspiration in the last few weeks.
"Well..." - "The next plan...!"
Schuldencrisis = Debt crisis
Europees Noodfonds = European Emergency Fund
Europees Noodfonds = European Emergency Fund; Net op tijd = Just in time
Schulden = Debts; Luie Grieken = Lazy Greeks
Griekenland = Greece; Nog maar een aspirientje? = Shall we give him another aspirin?